Lorenzo > Recent Status Updates

<< S'il a été capable de jouer plusieurs fois sa vie au Maroc, il est déjà indifférent à la mort des autres, surtout lorsqu'il sont ses adversaires. FF n'est certe pas un sadique, il n'est pas, à proprement parler , cruel, mais à 42 ans, il est insensible, déjà tendu vers le pouvoir, dont il a, pour la première fois, éprouvé le délicieux frisson >>

<< L'immigration a celà de particulier qu'elle focalise facilement le débat politique dont elle devient un enjeu, qu'elle symbolise le danger pour l'ordre, l'unité, voire l'existence de la communauté nationale française ; ou, au contraire, qu'elle représente les valeurs fondatrices de la communauté politique tout en lui donnant son universalité. >>

'This man, your monster, is in fact your salvation - the impostor is your innocence.'

'Pipik. He was the smell of incense and old, dried blood. I smelled every second of every minute of my last twenty four hours, smelled like the container of something forgotten in the refrigerator whose lid you pop up after three weeks.'

<< Les Lys fleurissent à nouveau et les Bourbons retrouvent leur trône.>>

'The crowd is as huge as a crowd at a bowl game, tens and tens of excited fans, snugly layered with clothing and warming their dark insides with steaming containers of coffee'.

<< En bon renard doté d'un flair aiguisé, Jules César juge le moment opportun pour s'introduire dans le poulailler gaulois. >>

>> Erst muss die alte Generation aus der Diplomatie weggeräumt sein und die Generäle als Stimme Denkmäler auf den öffentlichen Plätzen herumstehen. <<

Just mesmerising

"Seule l'oppression nous rejette vers nos anciennes origines, seule la haine environnante fait de nous des étrangers."

>> Man wusste, dass ein Weltkrieg 1939 dank seiner seelenlosen Maschinierung tausendmal gemeiner, bestialischer, unmenschlicher sein würde als alle früheren Krüge der Menschheit.<<

'i did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her, how I could tell her of my confused adoration. But my body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires.'

Enthousiasmante reconstruction de l'avenir de juif français dans la France révolutionnaire, entre flamme égalitariste et décrets infâmes

Récit documentaire très fluide. Beaucoup appreciés les chapitres consacrés aux rélations entre le peuple d’Israël et les civilisations anciennes à travers la domination mésopotamiques, hellénistique et romaine. L’auteur explore des sources bibliques, archéologiques et extra-canoniques, au-delà du canon deutéronomique, dans un format très intriguant

« Redensarten machen den Kohl nicht fett, » entschied Guste. Diederich glaubte sich doch dem verwahren zu müssen.

<< Le vent s'engouffrait dans l'artère et venait siffler sur la tête des chats qui se carapataient en courbant l'échine. Il n'y avait plus âme qui vive. Le village dormait et le pas des sabots de l'âne résonnait avec le son exact de la solitude. >>

<< Der Sekt macht manche natürlich unkritisch. >>

Fasziniert von diesem gnadenlosen Porträt eines Mannes inmitten der vorkriegerischen Zeiten. Heinrich Mann fängt mit seinen effektiven Narrativmitteln und skrupellosen Schnappschüssen einer Ära ein.

Intrigue démotivant et stile en chute. Je continue la lecture pour pratiquer de la traduction simultanée.

"Le silence qui l'environne se révèle dans sa plénitude, non par l'abscence de bruits ou des paroles, mais une matière soyeuse et souple qui le baigne".

"War das Herzogtum Luxembourg für Karl IV. nur eine Figur auf dem Schachbrett der europäischen Politik, so wurde es für seinen Sohn Wenzel zum Wechselbrief, den er [...] nach Bedarf einlösen konnte" (!)

« La puissance crée la peur, ou l'admiration. Ni l'une ni l'autre se suffisent tout à fait, Il y faut aussi un peu d'espérance et un zeste de résignation. Pour les susciter, à l'instar de Napoléon, il a misé sur la religion. L'Eglise doit compléter la chaîne que le sabre a amorcée. [...} Ainsi tenus en bride, ses sujets se complaisaient dans l'obéissance, à Düsseldorf comme à Naples. »

« Il l'avait reconnu mais il voulait observer l'oeuvre du temps - comme on observe scrupuleusement l'oeuvre d'un orfèvre »

Tu n'es plus tout à moi. Ta tête
Réfléchit déjà d'autres cieux.
Il est né, j'ai perdu mon jeune bien-aimé
Maintenant il est né, je suis seule, je sens
S'épouvanter en moi le vide de mon sang

(Cécile Sauvage)

'He sent his words to her like letters, as though they left hbsome time before they reached her.'

"since sometimes beauty gives back the images of one's best thoughts he thought of his responsibility about Nicole, and of the responsibility of her being two doors down across the corridor"

"ob ich mich wirklich all der Dinge entsinne oder ... ob ich mir das lediglich einbilde. Mich an das erinnere, woran ich mich früher zu erinnern glaubte ... meine erste Begegnung liegt schließlich unter so vielen mentalen Störungen begraben, die ich an das Ganze zurückgedacht, darüber nachgegrübelt und es zu verstehen Versucht habe."