نمیدونستم این کتاب خیلی سعی در تلفیق تمِ شرححالنویسی با تم پژوهشیتاریخی داره،
اما با این حال بجز قسمتهایی که با ارجاعات زیادش سعی در توجیه این نوع شرححالنویسی داره، در کنار بخشهایی که زیادی به وجه پژوهشی با الفاظ ثقیل میپردازه و ترجمه هم به طولانیشدن و مفهومنبودن جملات دامن زده، اما مطالعهی روند تحول موضوع کتاب در تهران قرون ۱۹ و ۲۰ و داستان هایی که در خلالش ازشون مثال میزنه، خیلی برام جالب و ارزشمند بوده.
— Jan 03, 2026 02:56PM
Add a comment
