Narin Soltani > Recent Status Updates

چه مقدمه طولانی ای🤐

شخصیت بیمارگونه قهرمان رو دوست دارم.
این کتاب رو با دو تا از دوستانم شروع کردم و از هردو سریع تر دارم پیش میرم😅
یه جورایی طلسم اسلامپ بودنم رو شکست.

از دیالوگ ها و استعاره ها لذت بردم
ولی نتونستم زیاد باهاشون ارتباط بگیرم
نیومدم تعریف و تمجید کنم
بنظرم اینکه رومئو از عشقش به رزالین در لحظه دست کشید فقط چون ژولیت زیباتر بود خیلی جالب نبود
و وقتی از تب و عطش عشقش نسبت به ژولیت میگه نمیتونم به این موضوع که همونا رو برای رزالین هم داشت فکر نکنم...

دیروز فهمیدم که ترجمه نامور ۳۰۰ صفحه کمتر از ترجمه غبرایی داره (همش سانسوره🤯) و باید کتاب رو از نشر افق میگرفتم
قلبم شکست😭😭
هیچی دیگه
ادامه نمیدمش و پول بیاد دستم از افق میگیرم😭💔

درد و نفرین

گفتم جنگ شده یه کتابی رو شروع کنم که به حال و هواش بخوره!

کریستف هنوز نمی‌دانست که راستی و یک‌رویی موهبتی‌ است که به اندازه هوش و زیبایی نادر است و بی انصافی است که انسان آن را از همه کس طلب کند...

بخشی از کتاب (حدود ۱۵ صفحه) که درمورد عقاید مذهبی کریستف صحبت میشه رو دو بار خوندم و نمیدونستم زیر کدوم پاراگراف‌ها باید خط بکشم. تماما وصف خودم بود. باعث شد بارها بگم:
"رولان عزیزم؛ چقدر خوب ما رو میفهمی..."
چقدر همسفر شدن با کسی که نمادی از نسل منه برام عجیب، لذت بخش و آموزنده‌ست...
"از دست دادن ایمان نیز مانند خود ایمان غالبا بر اثر جوشش الهام و یک فروغ ناگهانی است عقل در این امر دستی ندارد"

حس می‌کنم کریستف توی وجودم داره ریشه می‌زنه.
رولان داره بذرش رو در درونم می‌کاره و پرورشش میده
کودکی که بسیار باهاش همزادپنداری می‌کنم
این حس رو دوست دارم
خوش اومدی رفیق جدیدم...

الیور تویست
علی رغم کوتاه بودن و خوش‌خوان بودن کلی معنی رو داخل خودش گنجونده بود
پر بود از عناصر واقعی زندگی: رنج، ترس،حسرت، اندوه، حرص، افسردگی، ناامیدی، همدلی، امید، دلگرمی...
و بنظرم هدفش این بود که بگه هرچقدر هم جامعه تو کثافت و شرایط افتضاحی باشه باز هم با همدردی همدلی و تلاش برای همدیگه میشه اوضاع رو بهتر کرد.
راضی بودم🙂