toia > Recent Status Updates

Mientras lo estaba leyendo no podía pensar en otra cosa que no fuera que necesito terminar pronto con los parciales porque no estoy pudiendo disfrutar nada mi tiempo de ocio.

Mientras lo estava leyendo no podía pensar en otra cosa que no sea que terminar con los parciales ya que no estoy pudiendo disfrutar nada de mi tiempo de ocio

“...No hubo nunca mañana o sea está este momento solo, la palabra estuvo es únicamente real cuando se la pronuncia (vale decir no es más que ruido), y ahora no hay más que el gran espacio amplísimo en el que todo está nítido, según lo veo ahora, acabando de brotar y hormigueando y al que llamamos el presente.”

Esta primera parte se volvió insoportable de leer tanto por la traducción como por cada pensamiento violento del protagonista pero seguimos

“Ella por primera vez en largo rato desvió la mirada del objeto de su nueva o vieja pasión, lentamente se alejó unos pasos, temía quedar sin respiración si seguía contemplándolo. Se arrepintió de haberlo hecho, puesto que cuando lo volvió a mirar ya estaba desnudo y totalmente nacarado.”

Toda esa página subrayada pero esto me aniquiló

“Ella por primera vez en largo rato desvió la mirada del objeto de su nueva o vieja pasión, lentamente se alejó unos pasos, temía quedar sin respiración si seguía contemplándolo. Se arrepintió de haberlo hecho, puesto que cuando lo volvió a mirar ya estaba desnudo y totalmente nacarado.”

148 pero destaco la página 133 donde dice “...que asesinen tus ojos sensuales, como dos puñales, mi melancolía...”

..."si durante toda mi vida la cautela me ha sido amiga, pues, es hora de enemistarme con ella,..."

(...) Pero al mismo tiempo me vino la esperanza de que todo se iba a arreglar (...) Más o menos a mediados de año fué cuando yo creí que las cosas estaban más calmas, porque era tan evidente de que yo me hundía en el tedio con él, con ese Belcebú quejoso, que no teníamos nada más que hablar, y que él se hundía conmigo.