Xfi > Recent Status Updates

Fue a pie hasta la estación de tren, pesada y lenta, con la mente empantanada de lodo y luego, sentada junto a la ventanilla, empezó a llorar. Se sentía como una pelota pequeña, a la deriva y sola. El mundo era un lugar muy, muy grande, y ella era minúscula, insignificante, rebotando vacuamente de aquí para allá. Ya en el apartamento, se lavó las manos con agua tan caliente que le escaldó los dedos.

Hacer unas pocas cosas siempre de la misma manera reconforta. Quizás sea una forma de coincidir durante un rato con la felicidad, o de garantizarse que en algún aspecto el futuro se parecerá al pasado. Es bonito tener un "siempre" al mismo tiempo que algún que otro "nunca antes", piensa. El siempre es una comodidad. ¿Podría haber una mejor manera de hacer eso que uno hace siempre así?

...toda historia va creciendo según se cuenta, creciendo hacia delante y hacia atrás, lo que pasó y lo que pudo pasar y lo que deseamos que pasara, lo que me dijiste, lo que te dije, lo que debería haberte dicho, lo que te digo ahora.

- Anne, no te va gustar lo que tengo para decir.
- Entonces no lo digas. Cambia de opinión.

Es más incomprensible que tu todavía pareja duerma con otra persona a que folle con otra persona; es más doloroso que tu pareja consiga quedarse dormida con otra persona sin que sea consecuencia del sexo previo; es más incomprensible y más doloroso y también más irreversible que tu pareja haya encontrado a alguien con quien dormir, solo dormir, nada más que dormir, nada menos que dormir como ya no duerme contigo.

No podemos dormir. Cada noche retrasamos la hora
de acostarnos, cada noche nos vamos antes a la cama,
cada noche lo hacemos a la misma hora y no: no podemos dormir.

" Las palabras dichas sobre la almohada tienen la misma consistencia que los sueños y la particularidad, como ellos, de ser fácilmente olvidadas."

No podíamos dormir. Así empezó todo, así nos presentamos: no puedo dormir, dijiste al sentarte a mi mesa,
la única que no tenía las sillas volteadas. No puedo dormir, fue todo tu saludo y presentación, diría que con alivio
de encontrarme, de encontrar a alguien despierto, alivio de
saber que no eras la única que no podía dormir en ese
hotel, en la ciudad, en el mundo, el insomnio nos vuelve
superlativos.

"El peligro de hablar es el de terminar pronunciando las palabras equivocadas.

El silencio, en cambio, no se equivoca nunca."

" Tu padre no va a volver, le dijo Mariana a la niña. Te quiere menos de lo que se quiere a un perro.

Intenté llorar para demostrarle a Noa que su madre mentía, pero no pude porque era cierto que la amaba poco."

Qu’estce que c’est bien les gens qui ne nous connaissent pas, qu’on n’a pas encore déçus, ni saoulés, ni trahis, et qui roulent dans une voiture de beauf en pensant à autre chose. D’ailleurs, je me demande à quoi il pense.

Una piedra no se pregunta por su condición de piedra aunque ame a otra piedra

- Le piano qui m’a sauvé la vie, c’est le vôtre.

Hay que dejar que lo que está vivo respire y colee, incluso si eso significa que se vaya, no importa, lo que se va es más hermoso todavía que lo que se queda. Aprendamos a amar lo que se va, dejémonos romper el corazón por lo hermoso: es el único dolor que vale la pena sufrir, el único que deberíamos proteger.

Qu’est-ce que c’est bien les gens qui ne nous connaissent pas, qu’on n’a pas encore déçus, ni saoulés, ni trahis, et qui roulent dans une voiture de beauf en pensant à autre chose.

Si alguna vez quisiera emprender la carrera del crimen, me sentiría más temeroso de miss Marple que de la ley.

J’appuie sur stop. Je suis épuisée. Pardon, ma tante, de te couper la parole. Tes paroles inattendues. Ton enthousiasme, ta vie. Je découvre ta vie à travers ta voix si belle.

Los hombres se le están siempre declarando, según me dijo.
—Serán declaraciones con fines ilícitos, pues no hay un solo soltero en el pueblo —observé.
—Está el doctor Stone —repuso Griselda con los ojos alegres.
—Cierto es que hace unos días le pidió que fuera a visitar las excavaciones —admití.
—Claro que la invitó —dijo Griselda—. Lettice es muy atractiva, Len. Incluso los arqueólogos calvos se dan cuenta de ello

" —¿Sabe usted, mistress Protheroe, que míster Lawrence Redding se ha acusado a sí mismo de haber cometido el asesinato?

Anne abrió los ojos y asintió.
—Lo sé. Está muy enamorado de mí. Su gesto es muy noble, pero no por ello es menos tonto."

— Comment tu t’appelles, ma fille ? demande Mokhtar.
— Colette. Colette Septembre.
Il sourit sous sa moustache.
— Tu t’appelles comme l’été.
Colette hésite, puis répond :
— Mon nom, c’est plutôt l’automne.
— Ah non, ma fille, septembre c’est encore l’été et un tout petit peu le début de l’automne.

Miss Marple era una mujer de avanzada edad y cabello completamente blanco, de maneras muy agradables. Miss Wetherby constituye una mezcla de vinagre y simpatía. Miss Marple es la más peligrosa de ambas.

"Les flics derrière moi comme si j’étais recherchée. Je ne peux retenir un éclat de rire malgré la situation, j’aimerais bien être recherchée, au moins ça voudrait dire que quelqu’un s’intéresse à moi."