Why is the new much-praised translation by Edith Grossman among the choices? that's what I'm reading, and it's very very good:
http://goo.gl/Y8ZND and, without reading the introduction (of course) I'm now on chapter 2. It does seem to be all its cracked up to be...