aljouharah > Recent Status Updates

لا أعرف ان كنت غاضبة جداً لجهلي المخل والمخجل في تاريخ العرب الأسطوري والحكواتي أو سعيدة جداً لجمال ما أقرأه
ياوليكم ليه محد رشحه لي من قبل ؟؟

الترجمة تحتاج لترجمة

أحب المرحلة اللي أتعود فيها على اسلوب الكاتب لدرجة أطمر سطور وصف المباني بدون ما أفقد أي حدث مهم

بعيداً عن كونها روايه مترجمة وكل كلام المدح اللي خلاني أحملها ماأزال حقيقة أنها ليست مُذهلة أو " مميزة " بطريقة أو بأخرى. ربما كثرة قرائتي لروائع الأدب جعلت ذائقتي صعبه شويه ؟
أو أنها حقاً بسيطة وأشبه برواية مراهق يجرب الكتابة ؟

أحب توقيت حياتي للكتب، الكآبة للأوقات الكئيبة، وياللمصادفة، فتحته وبدأت أيام العزاء لقريب غائب أيضاً.

الأخوين قريم فعلوا أشياء كثيره مُبهره بحياتهم، لكن مازلت أجد أن انتقائيتهم "المبالغ فيها" في إيجاد القصص الألمانية الشعبية "الحقيقية" ثم تعديلها وإعادة كتابتها لتكون "أكثر ملائمة" للعصر، جعلهم ينطلقون دون قصد بتغيير القصص ومضامينها (غالباً التي تكون بأن المرأة ذات ذكاء يكفي لتنقذ نفسها من الوحوش\اختيار شريك الحياة- بس لا ماعندنا حريم يحملن قبل الزواج ) xD
نسخة بازيل لقصة سندريلا أعجبتني اكثر شي ومستغربة لعدم رواجها

يالها من مغامرة! قبل ما أفتح الرواية أتاني مدح كثير ومتواصل لها، ولأني شاهدت تريلر الفلم المقتبس "ظننت" أني كونت فكرة كافيه عن محتوى القصة. لكن كم كُنت مخطئة! وياله من خطأ رهيب! القصة ممتعه أكثر مماظننت وتسببت في إفساد نومي للايام السابقة - حيث أني أقرأ بضع صفحات قبل النوم. لأجد نفسي انهيت فصلاً أو فصلين دون أن أنتبه للوقت!-
حسنة ذلك أن صلاة الفجر لم تعد تفوتني أبداً

فهمي للغة العربية سيء مؤخراً، أشعر اني مُتعلمة للغة وأنا أحاول ترجمة كل كلمة وفهم السياق

لا تنتهي لو سمحت

الأسلوب الوعظي واضح جداً لكن ماقلل من الاستمتاع بل بشكل غريب أعطاه معنى.
فيه شي بتلستوي يخليه مثل مديرة مدرسة عادي يحاضر لثلاث صفحات وانا مصغية باحترام

مع معرفتي المسبقة والتذيكر المستمر المتكرر لكون كُتاب القصص الشعبية قاموا بتحويرها لتناسب الاطار الأخلاقي الذي يؤمنون به "لتصحيحها"، إلا أن المعلومه تفاجئني في كُل مره. صارت زهايمر مو معلومة خخخ

اواه اواه: هذا مايأتي ببالي عند انهاء أي صفحة، أيعقل أن شافاق صغيرة كانت مختبئة في جيون عقلي الصغير الغير مكتملة أركانه؟
أيعقل أن شيخوفية صغيرة كانت تتحكم به دون أن أدري؟ أيعقل أن L و R اللذان كنت أنزعج من صراخهما المتواصل داخلي عبارة عن جوقة من أصوات متنافره مختلفة ؟

اواه اواه: هذا مايأتي ببالي عند انهاء أي صفحة، أيعقل أن شافاق صغيرة كانت مختبئة في جيون عقلي الصغير الغير مكتملة أركانه؟
أيعقل أن شيخوفية صغيرة كانت تتحكم به دون أن أدري؟ أيعقل أن L و R اللذان كنت أنزعج من صراخهما المتواصل داخلي عبارة عن جوقة من أصوات متنافره مختلفة ؟

النساء الأصبعيات وهمومهن المتناقضة، من لايملك نسخته الخاصة منهن...

سريع المضغ سهل القراءة، ولأول مره تتبع قارئ بسبب بوستات تويتر وانستقرام لم يكن بغلطه، استمتعت جداً بكل صفحة واتفهم مخاوف الكاتبة وروعتها، أهو لأني كأمرأة متخوفة من موضوع صعوبة الأمومة وتأثيرها على الحياة العملية؟ أظن ذلك ...

سريع المضغ سهل القراءة، ولأول مره تتبع قارئ بسبب بوستات تويتر وانستقرام لم يكن بغلطه، استمتعت جداً بكل صفحة واتفهم مخاوف الكاتبة وروعتها، أهو لأني كأمرأة متخوفة من موضوع صعوبة الأمومة وتأثيرها على الحياة العملية؟ أظن ذلك ...

يفتح عينك على أشياء واضحة وبسيطه لكن تختفي باستمرار تحت البث المستمر لشيطنة الآخر

وبعدين؟ الصفحة الأولى تكررت ثلاثة وثلاين مرة

علشان العنوان مُبتكر والله، والصفحة الأولى مثيرة، يارب قد التوقع *ـ*

اسلوب الكاتب غريب بالنسبة لي، لستُ من محبي الحوارات المتواصلة الطويلة، لكن في ذلك سحر غريب، إذ انه يجبرني إجباراً على التفكر واستنتاج مشاعر الشخصيات وذواتها من خلال نصوصها القصيرة المقتضبة، وفي ذلك تدريب عقلي لطيف

ماكنت أتوقع انه فيه بجاحة أكثر من توزيع مفاتيح بلاستيكية للجنة على فقراء ايران للتضحيه بهم في الحرب وذبحهم دون مشاكل!!!!!!!
وجع!

شكلي غبي وأنا اتنقل بين الطبعات المختلفة في الموقع محاولة إيجاد الطبعة الموافقة لما لدي.
ثانية: لأول مره بحياتي تكون ترشيحات تمبلر حقاً جيدة وتستحق المال المدفوع عليها، أصدقائي الخواجه ذوقهم سيء لذا سعيدة ببعض الجودة في ترشيحاتهم ;p

كوميك كنت متحمسة لقراءته: يوميات ايرانية عاشت خلال فترة الانقلاب والثورة الاسلامية
رأيت الكثير من مقتطفات الكتاب في تمبلر

كوميك كنت متحمسة لقراءته: يوميات ايرانية عاشت خلال فترة الانقلاب والثورة الاسلامية
رأيت الكثير من مقتطفات الكتاب في تمبلر

افكر أعيده لأن المعلومات كثيرة وفيه كثير نقاط انتبهت لها متأخر...