Hamed Y > Recent Status Updates

Because people are not inanimate objects like chess pieces, the very attempt to use them as part of some grand design can turn out to be not merely unsuccessful but counterproductive.
uncertainties generated by incessant social or political experimentation can cause people to change their behavior in ways that adversely affect the economy.

Golding is fluctuating between teenagers' adventure stories and allegorical social meditation

Golding is fluctuating between teenagers' adventure stories and allegorical social meditation

همینگوی داستان را با الهام از شعر جان دآن نوشته است.
بالاخره تونستم ترجمه خوبی بکنم:

"هیچکس جزیره‌ایی جداگانه نیست
هر کدام از ما چون قطعه‌ایی از یک قاره، بهم متصل هستیم
همانطور که با به زیر آب رفتن یک قسمت از خشکی،
قاره کوچکتر می‌شود
مرگ هر انسان کاهشی از من است
چنان است که گویا از ملک خودت یا دوستانت کاسته شده
و همه ما به هم پیوسته هستیم
نپرس ناقوس مرگ چه کسی نواخته شده
زنگها برای تو به صدا در می‌آید"
(جان دآن)

اولین موضوع در مورد عنوان کتاب است. اصطلاح به صدا در آمدن زنگها، اعلام مرگ فردی است که در میان ما می‌زیست. دقیقتر خواهد بود اگر گفته شود: ناقوس مرگ چه کسی نواخته می‌شود؟

امان از ادبیات آمریکایی!
انگار فقط پایبند یک رسالت است. اثبات کله‌شقی و سخت جانی قهرمان داستان!
و در این مسیر اینقدر افراط میکنن که شخصیت‌ها غیر واقعی میشن.