Дмитрий > Recent Status Updates

Первая часть о других писателях довольно интересная. Вторая часть... осуждение (обсуждение?) других - глупый выбор для сюжета, особенно в автобиографии. Валаам и Афон были немного глубже.

"Пентесилея" - дикая, необузданная пьеса, в которой страсть и ярость сливаются в феерию всеохватывающей, затмевающей разум жестокости.

"Разбитый кувшин". Клейст написал комедию на спор, и преуспел. Пьеса высмеивает все: от нравов и судебной системы до самой структуры классической пьесы. Перевод великолепен.

"Надобно заметить, что у кучеров любимая их лошадь называется всегда Ваською, даже вопреки желанию господ, наделяющих ее громкими именами Ахилла, Гектора… она всё-таки будет для кучера не Ахел и не Нектор, а Васька."

"Виноват, Ага, трижды виноват твой слуга Ашик-Кериб: но ты сам знаешь, что если человек решился лгать с утра, то должен лгать до конца дня..."

Но вот настал роковой понедельник после вербного воскресенья, день, когда Кольхаасу предстояло поплатиться жизнью за необдуманно поспешную попытку собственными силами добиться правды <...>

"<...> não sem algumas pinceladas de grego também em Kyrie Eleisons, Christe Eleisons, Ágios e theos, e outros helenismos de breviário, que a douta Briolanja pronunciava de modo que nem Oxford nem Cambridge são capazes de mais arrepiar a língua de Homero e de Virgílio."

Интересно, авторы всегда пытаются скрыть плохой сюжет бессвязным повествованием?

Greenhill was the Nijni Novgorod of South Wessex...

the book is very putdownable despite what it says on the cover

думал, Harrison Bergeron окажется лучшей историей сборника, но All the King's Horses ещё лучше.

думал, будет веселая история о морских приключениях, а тут геноцид, политика, религия, полное отрицание индивидуальности, скрытое за маской любви к ближнему...

все очень романтично, но неужели в Польше в середине лета нет комаров?

"...her two life principles... 'Civilization is soap' and the other, 'Respectability is what does not give me offence'."
Mrs Poulteney was very woke for the XIX century lady.

Не могу отделаться от ощущения, что читаю фэнтези. Поляки как на подбор бравые, самые сильные и честные, все остальные злые, коварные и мстительные. Дочитываю вторую часть, за 300 страниц ничего не произошло, но написано (переведено) здорово.

Куда лучше первой части

Такая интересная завязка была...

Dagli Appennini alle Ande - самый классный racconto mensile из всего сборника.

Ее мать не одобряет попрошайничество, но не против воровства? Вот такой кодекс чести

Говорят, Стендаль написал этот роман за 52 дня. Надеюсь, я не буду читать его 52 дня...

как бесит этот entitled prick

Вся книга написана очень красиво, но та-ак монотонно, представьте стук колес поезда или гул самолета. И неважно, о чем говорит автор: она что о сексе, что о политических дискуссиях студентов пишет одинаковыми точено-безличными фразами.

The author is really fixated on the way people breathe

what a slog

Муж ведет себя подозрительно, наверное, он тут ни при чём. Надеюсь, обойдется без психических болезней

Муж ведет себя подозрительно, наверное, он тут ни при чём. Надеюсь, без обойдется без психических болезней

Истории, в которых автор не пытается имитировать других писателей, просто отличные. Randy Travis и Chick-a-Chee! прекрасны.

Истории, в которых автор не пытается имитировать других писателей, просто отличные. Randy Travis и Chick-a-Chee! просто прекрасны.

Ахах, она так derogatory описывает обычного парня (видимо, он убийца), зато для своей большой героини находит парня с обложки каталога Abercrombie & Fitch. Talk about double standards :D

Полкниги занимает экспозиция. Половину от половины занимают мысли о еде и о тяжелой жизни plus-size инфлюэнсера.