Ariane > Recent Status Updates

"Si j'écris, c'est pour qu'on me laisse lire en paix." (Partie 4)

"Intellectuellement, je ne sais pas obéir." (Partie 1)

Ce qu'on ne dit pas nous appartient pour toujours.

Les enfants ne réfléchissent que comme les miroirs ; il leur faut le tain du respect.

Déjà découragée par la traduction.
D'abord, sur la couverture on donne tout le crédit à Gérard Siary "Roman traduit du japonais par Gérard Siary", mais dans la page de garde on écrit "[...] par Gérard Siary et Mieko Nakajima-Siary". Ah, donc la femme (j'imagine) de monsieur a fait un part du travail de traduction, mais pas assez pour être sur la page couverture...

Qui dit "sandwich à la pita"? Franchement...