Nina > Recent Status Updates

"Heute weiß ich, dass ich diese Herausforderung und dieses Opfer brauchte, um mir Kinder zu wünschen. Um die Gewalt der Fortpflanzung in meinem Körper zu akzeptieren und meinerseits ein Glied in der Kette der Generationen zu werden."

"Wenn ich durch die Straßen lief, trug ich das Geheimnis der Nacht vom 20. auf den 21. Januar im Körper wie etwas Heiliges. Ich wusste nicht, ob ich zum Grauen oder zur Schönheit vorgedrungen war. Ich empfand Stolz. Vermutlich ähnlich wie einsame Seefahrer, Drogenabhängige oder Diebe, darauf, sich an einen Ort begeben zu haben, wo andere sich nie hinwagen würden."

"Er kicherte, " warum sind Sie denn nach Paris gefahren, in Ihrer Straße gibt es doch Frau ... [...], die macht das sehr gut!". Jetzt, wo ich sie nicht mehr brauchte, tauchten überall um mich herum Engelmacherinnen auf. Aber mir war natürlich klar, dass Doktor V. [...] mir die Adresse [...] erst hinterher geben konnte. Auf meinem Bett sitzend genoss er es, sich ohne Risiko als mein Verbündeter zu fühlen [...]."

"Der Arzt, der mich in der Nacht operiert hatte, kam vorbei. Er blieb an der Wand stehen, wirkte verlegen. Ich dachte, er würde sich schämen, weil er mich im Operationssaal schlecht behandelt hatte. [...] Ich irrte mich. Er schämte sich nur, dass er eine Studentin der Philosophischen Fakultät - weil er nichts von mir wusste - nicht anders behandelt hatte als eine Textilarbeiterin oder Monoprix-Verkäuferin."

"Ich bin zu dem Bild des Zimmers vorgedrungen. Es entzieht sich der Analyse. Ich kann nur darin eintauchen. Ich habe das Gefühl, dass mich die Frau, die zwischen meinen Beinen herumfuhrwerkt und mir das Spekulum einführt, zur Welt bringt."

"Dass die Form, in der ich die Abtreibung erlebt habe - die Illegalität - der Vergangenheit angehört, ist für mich kein triftiger Grund, diese Erfahrung unter Verschluss zu halten - auch wenn ein gerechtes Gesetz die früheren Opfer paradoxerweise fast immer mundtot macht, im Namen von " es ist alles längst vorbei", sodass das Geschehene weiter totgeschwiegen wird."

I've been looking upon love with quite a lot of cynicism, I realize.

Ils auraient [...] aimé avoir eu vingt ans pendant la guerre d'Espagne, ou pendant la Résistance: [...] il leur semblait que les problèmes qui se posaient alors, les problèmes qu'ils s'imaginaient devoir être posés, étaient plus clairs, même si la nécessité d'y repondre [était] plus contraignante[...] C'était une nostalgie un peu hypocrite: la guerre d'Algerie avait commencé avec eux, elle continuait sous leurs yeux.

Kompletter Banger bisher

"Et c'est ainsi que, petit à petit, [...] ils commencèrent à comprendre ce qu'était un honnête homme.
Cette ultime révélation, qui n'en fut d'ailleurs pas une au sens strict du terme, mais l'aboutissement d'une lente maturation sociale et psychologique dont ils auraient été bien en peine de décrire les états successifs, couronna leur métamorphose."

:)))

Unfortunately massively lost traction after the first approx. 10 pages, which I loved. Seems to be slowly picking up again now that we're nearing the end, but good god was the middle dull and flat.