Andrei Duduman > Recent Status Updates

"Era ceva nefiresc in felul in care deseori Cei Marunti dadeau copiilor numele Celor Mari"

Pe Pai o mai chema si Kotys (nume de barbat, dar ce mai conteaza)

"Desi, in sufletul ei, poate ca spera ca sotul i se va intoarce acasa, mama lui Pai nu-i pusese nicio clipa vorbele la indoiala a doua zi, cand Zourazi se hotari sa ii vorbeasca." Sau cum sa te contrazici singur intr-o singura fraza!

Cand credeam ca nu se poate mai rau in ceea ce priveste zapaceala cu numele personajelor, apare o fetita de pitic pe care o cheama Pai (ca in Pai ce sa fac).

Abandonata. Imi pare rau ca am dat banii pe ea

Sunt foarte placut surprins. Un prolog foarte dens si plin de actiune: o vrajitoare, un demon, o invazie iminenta, o coborare in adancurile unui templu demn de cele mai intunecate scenarii D&D si pe langa toate aceastea nu unul ci doua pacturi cu entitati deloc binevoitoare!

Absolut oribila traducerea. Perfect compus, perfect compus, perfect compus - traducatorul a reusit un frumos proces verbal cu ritm sacadat si foarte enervant Prietene traducator, de perfectul simplu ai auzit?