Tim > Recent Status Updates

Toch tamelijk bizar, de volgorde waarin De Fontein die boeken uitgeeft... Eerst 2, dan 3, en binnenkort 1...
3 is tot nu toe wel goed, 2 ben ik in begonnen maar heb ik direct opgegeven zo te merken, want er is geen spoor van m'n ervaring terug te vinden hier op Goodreads.

Nog niet al te veel soeps voorlopig. En ook nog niet al te veel voor-, hoofd- of nagerecht

Los geht's!

De laatste Austen!

Dat eerste hoofdstuk hadden ze mogen laten vallen maar daarna werd het goed.

Vijf is een buitenissig getal...

Schoon getal, ben ik altijd blij mee

'De marechaussee'?! Excuseer? Postema, gij zoudt beter moeten weten!

't Is feitelijk uit ze, maar ik ga pas morgenvroeg een bespreking schrijven dus ik doe net alsof ik nog maar op 99% zit

Gisterenavond een korte onderbreking van de Zwarte Dood om te gaan kijken naar de Zwarte Zon...

Gezellig ontspannende lectuur weer. Corona was een lachertje vergeleken met dit.

Het ging goed tot op de helft, en toen begon het minder goed te gaan...

Volgens mij is er een nieuwe correlatie zichtbaar in boekenland tegenwoordig: als de titel niet vertaald is, is de kans op een slechte vertaling ook merkbaar hoger. Zoals hier dus.

Voor alle duidelijkheid: dit boek is vertaald. En tot nu toe is het schijnbaar alsof die personages in een soortement 1984-voor-kinderen leven, amai m'n botten.

In het Engels worden ze 'Reapers' genoemd, wat mij ertoe aanzet om te zeggen dat iedereen die dit boek leest, eigenlijk minstens één keer onder het lezen '(Don't Fear) The Reaper' van Blue Öyster Cult moet opzetten.