من اول خمس صفحات لاحظت تعقيد المترجم ف ترجمته.. وخاصه وان اللغة العربيه لغة الاسهاب والفهم السلس إلا انه لم يوفق ف استغلال هالميزه..
فكانت جملة مقتضبه ومكرره بشكل ممل..لعلي اجد ترجمة لها بالانجليزية واقارن درجة التعقيد هذه التي تعكسها ترجمة الكتاب بقريناتها من بقية اللغات..
امر اخر: الطبعة مليئة بالاخطاء اللغوية والاحرف المطموسه
لا اتوقع اني سأكمل قراءة الكتاب
— Feb 26, 2017 06:04AM
Add a comment