Dani Lestrange > Recent Status Updates

Les converses de Telèmac: *tres cants sencers*
Les grans aventures d'Odisseu que tots coneixem de l'Odissea: *mig cant*

Una cosa es dejar que la historia siga su curso y otra muy distinta es que el séptimo Doctor se haga tan "amigo" de Hitler que los demás líderes nazis se sientan incómodos con ellos dos en una habitación. Al borde de la arcada.

*Atena es transforma en un servent*
Atena: h—
La resta: hola, Atena

*Atena es transforma en un vell*
Atena: bueno, pots—
La resta: Atena! Cagondeu, com va?

*Atena es transforma en la millor amiga de Nausica*
Atena: ets una deixada, renta la roba
Nausica: vaaale, Atena

Entenc que el grec clàssic és ple d'adjectius però cal repetir 200 vegades que la nau que pren Telèmac és còncava? Que la resta eren convexes i era com una raresa que fos còncava?

L'Odissea aka «Quantes vegades et pots cagar en Egist i Clitemnestra per haver-se carregat a Agamèmnon?».

A Epic només Odisseu i Telèmac saben qui és Atena. Aquí ho sap tothom en quant la tia obre la boca, fins i tot el tonto del poble sap qui parla. Disfressa, disfressa no ho és, senyora d'ulls grisos.

Oh por dios lo muchísimo que voy a recomendar este libro

Mi primer libro traducido. Me lo sé de memoria todavía 15 años después. Fuerte.