Beatriz > Recent Status Updates

“(…) nunca houve nenhuma boa dona de casa que não tivesse imenso que fazer.” (Salazar 1945)

“The field of possibilities - and even the field of possibilities that it is possible to imagine, to say nothing of the field of possibilities that can actually be realised - is tightly circumscribed by one’s class position.”

“E tu não tens vergonha de pensares de maneira diversa?”

“Vivíamos quase na merda. E ríamos.”

“Fui pessoas tão diferentes ao longo do tempo e dos lugares.”

“Se duas pessoas que um dia se quiseram tanto se sentam na margem de um rio sem concordar na direcção da maré, como é possível algum dia chegar a contar a história de um povo, de uma guerra, de uma revolução?”

“It’s stupid not to know when in our lives we’ll be happiest.”

“She has no defined self, but “selves” who pass from one book to another. (…) She is possessed of an abstract faith in her future (…)”

“For what more terrifying revelation can there be than that it is the present moment?”

“Yet through all these changes she had remained, she reflected, fundamentally the same. She had the same brooding meditative temper, the same love of animals and nature, the same passion for the country and the seasons.” Just like Vita.

“The change of sex, though it altered their future, did nothing whatever to alter their identity.”

“(…) Orlando was strangely compounded of many humours - of melancholy, of indolence, of passion, of love of solitude (…)”

“E música há-de haver sempre, tanto no leste como no ocidente, igualmente na África do Sul como na Escandinávia, no Brasil e da mesma foram no Arquipélago de Gulag. Porque a música é, de facto, metafísica.”

“(…) sabem como é, o amor físico e a sensação de ridículo têm tanto a ver um com o outro, e como isso é difícil de suportar!”

“We shared toothbrushes and socks, passed each other the morning paper.”

What do you mean, sharing toothbrushes??

“It was Homaira and me against the world. And I’ll tell you this, Amir jan: In the end, the world always wins. That’s just the way of things.”

“Instead of forbidding your daughter from wearing a skirt, try to make your son understand that a skirt is not an invitation to sex. Instead of forcing your daughter to cover up, try explaining to your son that a woman is more than just her body.”

“It’s not just that sexual rights are part of human rights: we know that it’s by exploiting the lack of them that men have come to dominate in so many civilisations. To defend sexual rights is directly to defend women’s rights.”

“I suspect that it was there, in the monotony of the rain, that she found that “elsewhere”, that uniform, insipid, and sublime “elsewhere” which she cherished more than any other moment in her present existence (…).”

“Sometimes I think I must have invented you - that you don’t really exist, you know.”

“Preciso de gritar para vomitar este fel. Preciso de ralhar para afastar esta dor. Preciso de castigar alguém para sentir que vivo.”

“Para me entender hoje tenho de me repensar ontem. Para me entender no presente tenho de compreender o passado.”

“Mas quando voltou a encontrá-lo tentou ficar a seu lado e encostou as pernas às dele debaixo da mesa quando foram tomar café; naquela pressa de o tocar que haveria de ficar para sempre. Mesmo quando sentia vontade de o matar (…).”

“Naqueles dias não conhecia outros prazeres para além do travo do café pela manhã, ou à noite depois do jantar. Havia ainda o sabor do sal que lambia nos braços, nas pernas e que bebia com o mar, o calor do sol e o gelo das ondas no corpo, o gosto da gordura no pão azedo e duro da véspera.”

“O amor queima-a, desguarnece-a. O amor reduz a cinzas, é a porta do caos e do desassossego. Quebra-a.
Quebra-a.
O ódio, pelo contrário, fortalece-a. Pertinaz, forra-lhe as emoções, nunca a entrega.”

“Bonita como era, atraente, livre e rica assim que ele morresse, e estúpida ainda por cima (qualidade necessária para se ser inteiramente feliz), tinha certamente um futuro cheio de possibilidades.”

“Que se há de fazer… Foi sempre o que ela pensou e por isso mesmo nunca fez nada. Deixou-se arrastar, calou-se, fingiu. Levou uma vida inteira a fingir. Que mais podia fazer uma pessoa com tanto medo da vida como ela?”

“Dir-se-ia que só eu tinha corrido dentro do tempo, e que ele era para outras pessoas uma entidade estática.”

“A outra tira os óculos de grossas lentes, está a limpá-los cuidadosamente. Os olhos encolheram-lhe de súbito, são duas fendas trémulas, nuas, aflitas. Volta a pôr os óculos e é ela de novo.”

“Clotilde-minha-querida sempre foi azeda, sempre se alegrou com o mal dos outros, especialmente dos que estavam mais perto de si. Porque era infeliz e a desgraça das outras pessoas lhe servia de bálsamo? E infeliz porquê?”