Deborah Heredia > Recent Status Updates

Es un rollo aburrido y repetitivo.

A ver... Me esperaba saltos en el tiempo y paradojas espacio temporales, pero voy casi por la mitad y de eso hay muy muy poco... Es más bien un libro de romance con un toque cifi.

Si me dices que lo ha escrito una chica de 14 años, te diría que olé, súper bien... Pero este libro, bien sea por la traducción o por la propia escritura, es mediocre. Mediocre en cuanto a redacción, estructura y trama. Y también en cuanto al mensaje moral que se pretende dar.
¿Lo terminaré? Quién sabe...

De momento no me ha enganchado. Le voy a dar una oportunidad porque prácticamente ni ha empezado la trama, pero espero que mejore antes de la página 100.

Tendría que acabar muy mal para que no le dé al menos 3 estrellas. Está bien escrito y, como novedad, sólo he encontrado una errata. Buen trabajo editorial (por fin).

Pues seguimos en la misma línea. Más que ciencia ficción es trama social, que estaría bien si se vendiera como tal: "un libro que explora la sociedad racista, la violencia de género y el movimiento lgtb a través de los ojos de un chico blanco cis hetero" , pero es así. Esperas ciencia ficción y te encuentras con contemporáneo prácticamente... Está un poco mal llevado, sinceramente. Quiere abarcar mucho...

A ver, este libro es lucha social más que ciencia ficción. No es lo que me apetecía leer, pero bueno, ya lo acabo.

Me está gustando el punto de viajar entre dimensiones, aunque me da que no va a acabar muy bien.

Me esperaba una investigación, seguir pistas y todo eso y en cambio estamos frente a una trama absurda de amigas de 17 años que se pelean y se engañan.

Es absurda la cantidad de repeticiones que tiene este libro. Tipo: "Estaremos en contacto. Tenemos su contacto" o "El señor tal estaba detrás de su escritorio y reposaba la cabeza en el escritorio". ¿En serio este es el nivel de publicaciones del juvenil? ¿En serio Crossbooks publica esto?

La traducción no es español de España por lo que hay expresiones que tienes que ir pillando. No estoy segura de si esta escrito en castellano originalmente por la autora además de inglés o es que no lo han editado al español de España o es que la edición de la biblioteca es la latina. Ni idea. De momento, seguiré leyendo aunque hay muchas repeticiones de palabras (mala edición?).