Anna > Recent Status Updates

Одразу взяла цю книжку в двох варіантах, щоб перевірити якість перекладу, бо не довіряю ані видавництву, ані перекладачці після "Дублінської трилогії", і недаремно.
Вперше я хотіла здатися вже на 9 сторінці, потім на 10-й, потім на 24-й. Але щоразу я думала, що це зарано. Але ось на сторінці 64 я все ж таки кидаю переклад у смітник і переходжу на оригінал. Для прикладів тут не вистачить знаків, тому чекайте відгук)

Читаю в українському виданні, яке сюди не заведене :(

Перша книга, яку я змогла прочитати з початку повномасштабного вторгнення росії в Україну. Мені сподобалося, але я трохи шкодую, що читала її за таких обставин і у своєму нинішньому стані, бо книга, яку я мала би проковтнути за вечір-два, мучилася аж ось скільки. Хоча мені її й радили як книгу, що має розрадити і допомогти вийти зі стану "нечитаю", відчуваю, що допомогло не дуже ((

Прочитала "Останнє королівство", і це було прекрасно. Однозначно буду продовжувати цикл.
5★