Anna’s Reviews > Цей химерний світ > Status Update

Одразу взяла цю книжку в двох варіантах, щоб перевірити якість перекладу, бо не довіряю ані видавництву, ані перекладачці після "Дублінської трилогії", і недаремно.
Вперше я хотіла здатися вже на 9 сторінці, потім на 10-й, потім на 24-й. Але щоразу я думала, що це зарано. Але ось на сторінці 64 я все ж таки кидаю переклад у смітник і переходжу на оригінал. Для прикладів тут не вистачить знаків, тому чекайте відгук)