Milad Rami > Recent Status Updates

بریم ببینیم سفر بازگشت اودیسه و سفر پسر اودیسه و بلوغ شخصیتی اون و مشکلات و بحران همسرش پنلوپه تو خونه چطور پیش می‌ره :))))

تسوکورو از هایدا پرسید این چیه؟
- آهنگ «Le mal du pays» از فرانتس لیسته.
فرانسویه. معمولاً ترجمه‌ش می‌کنن «دلتنگی برای وطن» یا «ملال». ولی اگه بخوام دقیق‌تر بگم، یه جور غم بی‌دلیل و مبهمه که وقتی توی یه منظره‌ی آروم و روستایی قرار می‌گیری، یهویی توی دلت بیدار می‌شه. از اون حس‌هاییه که ترجمه کردنش به یه زبان دیگه واقعاً سخته.


آهنگ رو تو کانال گذاشتم:
https://t.me/visible_light_rays

ایلیاد تموم شد و من زمانی که اودیسه رو خوندم یه ریویو مناسب برای هر دو می‌نویسم.
فقط اینو بگم که شاهکار بود :) و من به لطف این که با یه گروه کتاب رو همخوانی می‌کنیم تونستم با سرعت پایین پیش برم و هر سرود رو که می‌خونم در موردش تحقیق کنم و نظرات بقیه دوستان رو بشنوم و در نتیجه کتاب رو خیلی عمیق‌تر بفهمم وگرنه اگه تنهایی می‌خوندم یا کتاب رو دراپ می‌کردم و یا خیلی سطحی می‌خوندم که فقط تموم شه.

“ترسو کسی‌ست که بترسد و فرار کند، نه آنکه می‌ترسد اما می‌ماند.”

یکی اصلاً به خدا معتقد نیست و دیگری آن‌ قدر معتقد است که قتل را هم با دعا مرتکب می‌شود.

واقعا دارم از خوندنش لذت می‌برم...

واقعا دارم از خوندنش لذت می‌برم...

یکی از اهدافم برای سال جدید کتابخونی اینه که به آرامی و بدون استرس و در مدت زمان طولانی، ایلیاد و اودیسه رو بخونم و در موردشون مقداری تحقیق کنم :)