Milad Rami’s Reviews > Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage > Status Update
5 likes · Like flag
Milad’s Previous Updates
Milad Rami
is on page 140 of 308
تسوکورو از هایدا پرسید این چیه؟
- آهنگ «Le mal du pays» از فرانتس لیسته.
فرانسویه. معمولاً ترجمه‌ش می‌کنن «دلتنگی برای وطن» یا «ملال». ولی اگه بخوام دقیق‌تر بگم، یه جور غم بی‌دلیل و مبهمه که وقتی توی یه منظره‌ی آروم و روستایی قرار می‌گیری، یهویی توی دلت بیدار می‌شه. از اون حس‌هاییه که ترجمه کردنش به یه زبان دیگه واقعاً سخته.
آهنگ رو تو کانال گذاشتم:
https://t.me/visible_light_rays
— Aug 10, 2026 03:26AM
- آهنگ «Le mal du pays» از فرانتس لیسته.
فرانسویه. معمولاً ترجمه‌ش می‌کنن «دلتنگی برای وطن» یا «ملال». ولی اگه بخوام دقیق‌تر بگم، یه جور غم بی‌دلیل و مبهمه که وقتی توی یه منظره‌ی آروم و روستایی قرار می‌گیری، یهویی توی دلت بیدار می‌شه. از اون حس‌هاییه که ترجمه کردنش به یه زبان دیگه واقعاً سخته.
آهنگ رو تو کانال گذاشتم:
https://t.me/visible_light_rays
