ما یاد گرفتیم یجورایی بگیم که ترجمه بد باعث شد چیزی نفهمیم. تقریبا میشه گفت حق داریم! من خوشبختانه با یک پیش زمینه از دلوز به سراغ کتاب رفته بودم و شاید برای مبتدی کتاب آشنایی با ژیل دلوز رو معرفی کنم.
بنظرم واقعا مشکل ترجمه داره. من چهاربار تعریف قلمروزدایی رو خوندم و هنوز نفهمیدم چی گفت.
مشکل بعدی خود نویسنده کتابه. فصل دوم داری درباره سینما یک و دو حرف میزنی لعنتی؟!
کتاب جذابیه، در عین حال سردرد آوره.
— Mar 05, 2024 02:50PM
Add a comment
