Richard008’s Reviews > Gilles Deleuze (Routledge Critical Thinkers) by Colebrook, Claire [2001] > Status Update

ما یاد گرفتیم یجورایی بگیم که ترجمه بد باعث شد چیزی نفهمیم. تقریبا میشه گفت حق داریم! من خوشبختانه با یک پیش زمینه از دلوز به سراغ کتاب رفته بودم و شاید برای مبتدی کتاب آشنایی با ژیل دلوز رو معرفی کنم.
بنظرم واقعا مشکل ترجمه داره. من چهاربار تعریف قلمروزدایی رو خوندم و هنوز نفهمیدم چی گفت.
مشکل بعدی خود نویسنده کتابه. فصل دوم داری درباره سینما یک و دو حرف میزنی لعنتی؟!
کتاب جذابیه، در عین حال سردرد آوره‌.