Nermin Bajrami > Recent Status Updates

Tani, ose përkthimi ose me më shumë mundësi, vetë shkrimtari, ka një tip rrëfimi me mangësi në detaje. Më ndodhi disa herë, që lexoja një copëz dhe më duhej të kthehesha e ta lexoja përsëri për ta kuptuar që nuk ishte ashtu, por ishte kështu.

Obobo! Ulje deri në 60% Bookland-i këto ditë! Më mbani se do lë nam prapë! 😭😭😭😭

Prisja ta përpija këtë libër, por po më ecën shumë ngadalë. 🙁

Nuk mendoj se do mundem ta nis librin tjetër të kësaj shkrimtares. Mezi po e mbyll këtë. A është përkthimi i keq, a tipja shkruan për gratë pensioniste, a janë shumë gjëra bashkë…

P.s. Nikolina Cali, ka plot gabime, por nuk janë gabime që kanë nevojë për redaktor; vetëm një korrektor (proofreader), por nuk e çan kokën njeri në Shqipëri, për sa kohë ne të trashët vazhdojmë blejmë.

He, ç’ma shpifi fare tani! 🤦🏻‍♀️