So far, excellent. I'm struck by the quality of the dialogue, which reads quite like an antiquated translation of Castilian Spanish. Many of the set phrases and idioms are direct translations, which I find draws me into the narrative; I've caught myself translating Hemingway's dialogues into Spanish multiple times now.
— Oct 25, 2024 07:53PM
Add a comment