Nolan’s Reviews > For Whom the Bell Tolls > Status Update

So far, excellent. I'm struck by the quality of the dialogue, which reads quite like an antiquated translation of Castilian Spanish. Many of the set phrases and idioms are direct translations, which I find draws me into the narrative; I've caught myself translating Hemingway's dialogues into Spanish multiple times now.