Oleksandr > Recent Status Updates

Господи, це фізично важко читати (у емоційному плані). Такий безпросвітній п*дець несеться, що аж не можу (відкласти книгу теж не можу).

Вирішив ще понипати по своїх кіндлівських дводоларових книгах, щоб щось з телефону читати, коли немає паперової книги під боком. Ще не почав прям читати, але вже маю ремарку:

вибісило кілька сторінок відгуків від всіх на світі і аж ТРИ передмови, одна з них від сраного Ґеймана. Нахолєру аж стільки? Ясно що того читати я не буду, скіпну вже до оповідань.

Я ще не вирішив, чи мені прям подобається переклад, він просто трохи інший, ніж у 1 частині. Наприклад Гестану додали діалектизмів у мову (галитися, іти з озирками, видів..). Мабуть виправдано до оригіналу, мені лінь лізти порівнювати.

Відразу беруся до продовження. Класно що на початку є синопсис першої частини, якщо читав давно, можна пригадати. Таке взагалі треба зробити обов'язковим у циклах.
Не сподобалося, що у цій частині ситсі стали ситхами ((

Чудова книга. І у уривку про нагороду на літературному конкурсі - найкраще описано, що таке письменство і його магія.

Я у буквально дитячому захваті, насолоджуюся кожним реченням. Наскільки гарно написано, не передати.

Дуже подобається як автор пише. Дещо кінгівський вайб, але жодної вторинності. Ще тільки почав читати, але вже хочеться більше книг автора українською)