Oleksandr > Recent Status Updates

Господи, розмова Алтеї і Герега Теніра - це тупо ножем по серцю, господи, мені фізично трусяться руки і на очах сльози, як же Гобб це пише..
Я вже не можу це читати..
**негайно читає далі**

Господи, це фізично важко читати (у емоційному плані). Такий безпросвітній п*дець несеться, що аж не можу (відкласти книгу теж не можу).

Вирішив ще понипати по своїх кіндлівських дводоларових книгах, щоб щось з телефону читати, коли немає паперової книги під боком. Ще не почав прям читати, але вже маю ремарку:

вибісило кілька сторінок відгуків від всіх на світі і аж ТРИ передмови, одна з них від сраного Ґеймана. Нахолєру аж стільки? Ясно що того читати я не буду, скіпну вже до оповідань.

Я ще не вирішив, чи мені прям подобається переклад, він просто трохи інший, ніж у 1 частині. Наприклад Гестану додали діалектизмів у мову (галитися, іти з озирками, видів..). Мабуть виправдано до оригіналу, мені лінь лізти порівнювати.

Відразу беруся до продовження. Класно що на початку є синопсис першої частини, якщо читав давно, можна пригадати. Таке взагалі треба зробити обов'язковим у циклах.
Не сподобалося, що у цій частині ситсі стали ситхами ((