Tiszka > Recent Status Updates

Wth with the cover on goodreads, mine is less... "he lsot his shirt in the heat" x)

Ej, to da się czytać bezboleśnie. Czyli jak na razie przekroczyło moje oczekiwania x)

"– Znaczy: twoja kura ma w sobie demona, prawdziwego demona? Nie chodzi o to, że jest po prostu… niedobrą kurą?

(...)

– Czy ja w ciągu ostatniego tygodnia sprawiałam wrażenie, że sobie z czymkolwiek żartuję?

– Ale w jaki sposób demon dostał się do twojej kury?

– Tak jak zazwyczaj. Nie mogłam go wsadzić w koguta. W ten sposób tworzy się bazyliszki."

"No bo trudno bać się nieznanego, skoro owo nieznane hoduje kury."

"- Aa, taki tam koteczek. Muszę to odkazić. Pomożesz mi?

– Mhm, tylko skończę oglądać… O, owsik! Patrz, jak fajnie tańczy!

– Kitku ma niezłą imprezę w jelitach – zażartował, gdy spojrzał w okular mikroskopu."

Chyba jestem fanką :D

Ok, tego nikt się nie spodziewał na samym początku książki 0_o

Oh, the drama! I am so mad I needed to go to sleep instead of finishing it in one go.

Dnf. To jest tak słabe, że chyba chce zwrotu pieniędzy.

Zrobiło się lepiej i ciekawiej. W końcu ewolucyjne mięsko (piórko) :3

Huh, pierwsze 60 stron to generalnie wstęp o tym, że autor bardzo lubi ptaszki i archeopteryksa xD

Drugie opowiadanie z jednej strony było mniej interesujące jeśli chodzi o akcję, z drugiej - dało wgląd w naprawdę ciekawą budowę świata. Plus okazało się z deczka postapo :)

Pierwsze z trzech opowiadań składających się na mini trylogię - tytułowe Skrzydła nocy - są naprawdę xalkiem smaczne <3

Korektorka i redaktorka też musiały imprezować w czasie pracy x)

Co ja robię że swoim życiem...

I co robi że swoim tłumaczka, że aż jej nie wyszło? (odpowiedź: pewnie tłumaczyła pod wpływem xd)

W końcu więcej akcji! W sumie nawet całkiem dużo. I ta drama!

Ale nadal zbyt wiele słów jak na liczbę wydarzeń.

W tym momencie nie wiem - to książka jest kiepska, czy tłumaczenie ją zabija.

Now I am just invested and wanna see if they will destroy the world :D

Do końca jeszcze daleko, ale już mam wrażenie, że ta książka mogłaby bez szkody być o 150 stron krótsza.

W sumie czyta się doskonale, nawet jeśli "Witajcie w Rosji" było lepsze.

To zdecydowanie książka dla absolwentów filologii, zwłaszcza tych lubiących językoznawstwo x)

I've taken this up as a freebie from Amazon - so no expectations - but it's quite decent? Crime is real deal here, FL tries to solve the case, there are THINGS going on, and romance is scarce, which is very nice in this case... I'm positively surprised. We'll see if it dissapoint at the end :P

Tobiasz Piątkowski "Śmierć Łucznika" - doskonale pomysły na realia i postaci, dużo słabsze wykonanie. Na razie najgorsze opowiadanie w antologii.

Paweł Majka "Pastuch" - z trzech jak dotąd przeczytanych, najsłabsze. Język i styl opowiadania non stop kojarzyły mi się z Dukajem, a raczej z Dukaja naśladowaniem. Pomysł na cyfrową husarię w pancerzach jak z Warhammera w świecie "naćpanym" łączami cyfrowymi też jakoś nie zażarł. A szkoda, bo Majka to zdolny, fajny autor... Cóż.

Łukasz Orbitowski "1990" - zakończenie wzięło z zaskoczenia, nie będę ukrywać. Sam pomysł jest bardzo prosty, więc czytając, skupiamy się raczej na opowiadaniu niż treści - a opowiedziany jest sprawnie i zgrabnie. Sama przyjemność.

Pierwsze opowiadanie: "Serce strzygi" R.M. Wegnera. Trochę samospoilerujące się, ale wchodzi doskonale, widać klasę autora <3

Tłumaczenie trochę zabija te książkę. A mogła być tak fajnym czytadłem!

I am afraid to read further, as emotions are strung to the breaking point right now x)

Jestem w połowie i chociaż to pięknie napisana rzecz (i przetłumaczona całkiem zgrabnie), to nadal nie wiem, o czym to, do kroćset, jest x)

Oto pojawił się Howl! No, prawie, jego rodzina się pojawiła, o nim tylko mówią. Nie spodziewałam się <3