Caroline > Recent Status Updates

Je n’avais pas lu de Nothomb depuis longtemps, erreur… ça coule tout seul et dans une certaine simplicité rafraîchissante. Pas de chichi. On aime bcp !!!

Je vais mettre en suspens au démarrage du Livre 2. Récit très chargé en description, explication de la vie à NYC fin du 19eme. (gilded Age - d’ailleurs regarde la série m’a permis de comprendre certaines choses du livres).
Que les mœurs de l’époque étaient codifiées !! Il me semble que les personnage sont tous coincés dans leur situation. J’ai besoin de air

Monde fantastique, tjs aussi d’une vide moyen-âge/ renaissance (diligence, château, prince, couvent, pouvoirs magiques et évidemment une quête : libérer sa soeur des griffes d’un horrible prince

Trouvé en VF, je ne sais pas du tout à quoi m’attendre

Mon petit cœur de beurre fond pour Eva et Shane

Lecture bonbon, j’adore alors je fais durer (c’est rare). Le travail de la traductrice est remarquable, j’aime bcp la touche français montréalais.

Lu en FR, note de la traductrice au début m’a convaincu de lire la VF.

Pour le moment, un très bon rythme, une mise en place solide et une plume maîtrisée

Je trouve que le récit traîne un peu en longueur, c’est dommage car le début était tellement punchy

Tjs aussi drôle et déconcertant

Je ricane toutes les deux pages et ai déjà surligné 5 passages; ça s’annonce bien

Je ne sais vraiment pas ce que je suis en train de lire, mais c’est très très intriguant et captivant

Je l’avais vu partout pendant des mois il y a qq temps, plus le film… j’avais fait un rejet à l époque et mis de côté ce livre.
Je le découvre à present et je comprends désormais son succès!