Ximena > Recent Status Updates

Sigo sin saber para dónde va esto... Ya me está aburriendo pero queda poco para terminarlo.

自然のものであった。そして遠い世界であった。

Ahh que hermoso describe Kawabata.

細く高い鼻が少し寂しいけれども、

Nariz solitaria en qué aspecto? Jajaja es la primera vez que veo una descripción así.

Comparando el original con la traducción en español de Juan Forn, está última deja mucho que desear. No se si es porque se baso en la traducción del inglés pero simplifica muchas cosas y omite diálogos/escenas.

それが美しく、たまらなく……。

　キスをした。

AHHHHHHHHHH SI SE LOGROOOOOOO 😻😽

Creo que ya no alcanzaré a terminar este libro antes de que empiece el 2026.

«支える香月の位置から、白いブラに包まれた胸元が覗くほどだった»

Esas descripciones que hijo¿¿¿ 🙄😮‍💨

Muy introspectiva en los tres POVS

Tratando de terminar este libro que empecé a leer este semestre. Por el formato me resulta más interesante que la película.

«香月は翡翠を見つめ返して囁いた。

「なら、僕たちは恋人ですね」

「え？」

　眼を大きくして、翡翠が唇を開く。

「ひとまず、そういう設定でいきましょう」»

PORFAVOR QUE ESTA PAREJA SE HAGA CANON AL FINAL 😭🙏💘

Todos los personajes mencionados en el libro me parecen tan interesantes y únicos en personalidad que necesito una historia donde aparezcan todos e interactúen.

Librito que me encontré en el mercado. Me gustan mucho los arcángeles así que lo compré 🥰

　«声が出なくなり、やがて見えている風景が右目と左目で違っていることに気がついて。

　この時ようやく私は気がつくのです。

　ああ、ここで終わりか、と。»

Eh? Que esta pasando??? Ya no estoy entendiendo y no es por el idioma 😭

«大切じゃない部分は簡単に、大切な部分は少々大げさに。大切な部分に繋がる大切じゃない部分は、大切な部分を盛り上げるためにもったいぶって»

AYYY MI MENTEEEE ESTO PARECE TRABALENGUAS XD

Dios como amo la dinámica entre Lan Zhan y Wei Wuxian JAJSJAJAJAJA

Desde el inicio que no confío en Hisui idk why 😩

Pensé que sería difícil de leer en japonés por el vocabulario pero ya empezado no lo encontré tan complicado. La lectura la estoy acompañando con el audiolibro y me está gustando mucho.

No se si es la historia o la prosa que siempre se me van rápido las páginas cuando leo esta novela 😻🫶