Thorben’s Reviews > Tanz mit dem Schafsmann > Status Update
Thorben
is 19% done
Bisher das schlechteste Buch der Reihe. Eventuell auch verschuldet durch schlechtere Übersetzung.
— Mar 08, 2025 06:23AM
Like flag
Thorben’s Previous Updates
Thorben
is 79% done
Übersetzung immer noch im Weg beim Lesen. Warum immer noch solche Wörter wie "töricht" verwenden?! Auch stört mich wie das Thema Prostititution behandelt wurde. Die Idee mit Makimura gefällt mir dagegen.
— Sep 03, 2025 02:12PM
Thorben
is 47% done
Übersetzung überzeugt weiterhin nicht. Die Interaktion mit der Polizei und der Hinweis auf Kafka Prozess waren irgendwie sehr plump.
— May 17, 2025 02:18AM
