rep’s Reviews > Sapfo'nun Bütün Şiirleri > Status Update
Like flag
rep’s Previous Updates
rep
is on page 153 of 203
fırtınanın cehenneminde
ve de rüzgârın uğultusunda,
korku içinde,
canlarını kurtarmak için gemiciler
yükü çıkardı da ambardan
karaya oturttu gemilerini;
yardım et ki bana,
yakalanmayayım hiç fırtınaya açıklarda
ne de tuzlu sularda
boşaltayım yükümü
çaresizce
ama, akıntılı Nirea’da
bir deniz şöleninde yapayım ki sunumu
değsin tüm yaşadıklarım
— Mar 10, 2025 03:07PM
ve de rüzgârın uğultusunda,
korku içinde,
canlarını kurtarmak için gemiciler
yükü çıkardı da ambardan
karaya oturttu gemilerini;
yardım et ki bana,
yakalanmayayım hiç fırtınaya açıklarda
ne de tuzlu sularda
boşaltayım yükümü
çaresizce
ama, akıntılı Nirea’da
bir deniz şöleninde yapayım ki sunumu
değsin tüm yaşadıklarım
sevgili vücudunu kaldır da yataktan,
çık, seyredeyim seni;
at üstünden Sakız yapısı elbiseni,
ve, el dokunmamış zambak misali
çeşmede yıkan sularla;
Kleida’mız getirsin sedir’in rahihasını
sarı harmaniyelerle kızıl örtüler
sararlarken vücudunu
ve, işte, sen üstüne geçirirken şalını
çiçek açmış fidanlardan taçlar öreceğim o güzel saçlarına;
gel ama artık, tatlım
çıldırttı beni güzellğin;
sen de Priksina,
kızların hoşlandığı o içkiyi hazırlayıncaya kadar ben,
pişir közde kestaneleri;
gerçekten, ancak bir tanrı olabilir
tüm bunları sunan bize;
ve, bugün de, Midilli’ye, bu sevdiğimiz kente,
çocuklarına koşan anne misali
Sapfo, kadınların en güzeli
söz verdi geleceğine
sevgili Atinalı kadın,
nasıl da unutabildin
o zaman ant içtiğin tüm bunları?
keşke atinalı kadın da şiir kitabı çıkarsaymış.
(review olarak yazamadım yorum olarak yazma çözümü buldum karakter kısıtlaması diyodu)