Status Update

Starless One is 13% done

I am now reading an abridged German edition, whilst constantly checking the original French text to see if the translator left out a paragraph, in which case I look it up in *another abridged translation*.

At this point, it would be quicker to just get fluent in French.

— Mar 12, 2025 01:54PM

4 likes · Like flag

Starless One’s Previous Updates

Starless One is 12% done

Nothing compares to the epic scope of this masterpiece, expect maybe for the effort I went to in trying to find a translation that isn't a) abridged, b) sold as an unabridged version despite missing entire chapters (!) or c) so rare it's been out of print since the 80s.

— Mar 12, 2025 01:50PM