Spalah ☆’s Reviews > Babel > Status Update

Я бачу куди це все веде і мені це дуже сильно не подобається. Я боюсь її дочитувати 😭 я дуже добре знаю РЕБЕККУ і те як вона любить завершувати історії

i want to tear the white BITC* into pieces too 🙂

Ґріфін і Робін це мій сейф спейс 💔

Робін шо ти бляха накоїв??? Trip is done that all what I can say about that situation at all. Доперекладався пацан

Робін розповідає оксфордським задирам про те, як перекладацтво поезії за своєю суттю складніше за просто її створення і я мимоволі згадую свої університетські переклади в'єтнамської поезії і так... я дуже це відчуваю

Те як механізм магії в книзі взаємопов'язаний із мовами, роблячи із Вавилону мало не лабораторію алхіміків дуже вражає. Мимволі повертаюсь у спогадах до того як вчилась на перекладачку в університеті. Це дійсно захоплює знову і знову 💔

тільки початок, а в мене вже бочок потік від цих всіх синонімів рівня С2

Два роки вона стояла на моїх поличках, а я оминала її, бо боялась свого розчарування в своєму рівні мови. Нарешті набралась сміливості