erica’s Reviews > Huriya par Huriya > Status Update
erica
is on page 121 of 336
"Aucun mot n'ose sortir de ma bouche, si ce n'est l'air qui rentre et qui sort" cette phrase n'a aucun sens???????? je devienne fou?????????
— Mar 19, 2025 08:24PM
1 like · Like flag
erica’s Previous Updates
erica
is on page 102 of 336
ce livre est super répétitif jpp combien de fois vais-je encore avoir droit à un chapitre qui m'explique à quel point la grand-mère est méchante et à quel point le grand-père est triste et à quel point on sexualise aïcha??? also, quand est-ce que ça parle d'intersexualité?????
— Mar 19, 2025 07:09PM
erica
is on page 63 of 336
la grossophobie est hardcore dans ce chapitre, je passe un très mauvais moment
— Mar 13, 2025 07:16PM
Comments Showing 1-5 of 5 (5 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
moon
(new)
Mar 20, 2025 05:38AM
😭😭
reply
|
flag
C'est une traduction ou tu lis la version originale??
on est d'accord que ça n'a pas de sens?? jte jure j'ai relu la phrase 10 fois 😭😭
il me semble que le livre a été publié en français et je le lis en français 😬 j'avoue qu'en plus des constructions de phrase claquées au sol je connecte pas du tout avec la manière d'écrire, je me tâte à DNF mais en même temps le livre est tout petit...
Ah ouais si c'est en VO la phrase est cheloue... genre je vois ce qu'elle a voulu dire mais ça aurait dû être écrit autrement prcq là de fait ça a pas de sens... Je comprends pour le dilemme du DNF 😭 je suis pas un bon exemple là-dessus mdr (cf cent ans de solitude), parfois c'est bien de se respecter lol
