lucila’s Reviews > East of Eden > Status Update

Charles le preguntó:
—¿Querías a nuestro padre?
—No te responderé hasta que me digas por qué me haces esta pregunta.
—¿Le querías o no?
—Pero, ¿eso a ti qué te importa?
—Respondeme.
Una intrepidez libre y creadora poseía a Adam hasta la médula.
—Muy bien. Ya te lo diré. No, no lo quería. A veces me intimidaba. Otras veces..., sí, a veces lo admiraba, pero por lo general lo odiaba. Ahora, dime por qué querías saberlo.
Charles se miraba las manos.
—No lo entiendo —dijo—. Es que no me cabe en la cabeza. Él te quería más que a nada en el mundo.
—No lo creo.
—Pues así es. Le gustaba todo lo que tú le dabas. ¿Re-cuerdas el regalo que yo le hice? Sí, quiero decir aquel cuchiIlo. Tuve que partir y vender una carga de leña para poder comprarlo. Pues bien, ni tan siquiera se lo llevó a Washington consigo. Aún está en la mesa de su despacho. Pero tú le diste un cachorro, que no te costó nada. Bueno, pues ahora verás una fotografía de ese cachorro. ¿Dónde? En sus funerales. Un coronel lo llevaba en brazos... El perro estaba ciego y no podía andar. Lo mataron después de los funerales.
Adam estaba sorprendido ante la fiereza de la voz de su hermano.
—No veo —dijo—, no veo adónde quieres ir a parar.
—Yo le quería —dijo Charles.
Y por primera vez en toda su vida, Adam vio llorar a
Charles. Escondió la cabeza entre sus brazos y lloró.