Viktoria’s Reviews > День опричника > Status Update

Wisst ihr, was mich am meisten interessiert? Wie wurden manche Schimpfwörter ins Deutsche übersetzt? Auf S. 69 meiner kindle- Version gibt es einen ganzen Absatz aus "Schuld und Sühne" von D., nur halt durch Sorokin "überarbeitet". Ich musste manche Schimpfwörter selbst 2 mal lesen. Und wenn man mich gefragt hätte was es bedeutet, hätte ich es nicht erklären können, obwohl ich den Sinn verstehe.