Rudi’s Reviews > Hitler, Mussolini und Ich: Aus dem Tagebuch eines Bürgers > Status Update
Rudi
is finished
„Der Kaiser sagte »Mahlzeit«,
[...], und zu mir auf Italienisch »buona digistione« [Gute Verdauung]. Ich machte ihn darauf aufmerksam, dass dies in der Tat die deutsche Übersetzung sei, aber dass man diese Höflichkeit in Italien nicht austausche. Ich wurde überrascht von einem Blick gramerfüllter Zurechtweisung aus den [...] Augen Finckelsteins: Machen Sie den kaiserlichen Herrn niemals auf einen Fehler aufmerksam.“
— Apr 21, 2025 05:41AM
[...], und zu mir auf Italienisch »buona digistione« [Gute Verdauung]. Ich machte ihn darauf aufmerksam, dass dies in der Tat die deutsche Übersetzung sei, aber dass man diese Höflichkeit in Italien nicht austausche. Ich wurde überrascht von einem Blick gramerfüllter Zurechtweisung aus den [...] Augen Finckelsteins: Machen Sie den kaiserlichen Herrn niemals auf einen Fehler aufmerksam.“
3 likes · Like flag
Rudi’s Previous Updates
Rudi
is finished
„In hundert Jahren wird es uns unwahrscheinlich vorkommen müssen, dass es in einer Epoche des technischen Triumphes und der Wissenschaften, also des Rationalismus, wenn man es so zusammenfassen möchte, möglich war, dass sich eine Vielzahl von Völkern in den Händen von ähnlich tragischen und komischen Figuren eines Melodrams befunden haben.“
Da hat er leider nicht recht behalten.
— Apr 21, 2025 10:01PM
Da hat er leider nicht recht behalten.
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
litart
(new)
-
rated it 5 stars
Apr 21, 2025 06:00AM
genau an der stelle und der direkt davor zum kunst-diskurs habitus des kaisers fand ich genial
reply
|
flag

