Florian’s Reviews > Nova Express. > Status Update
Florian
is 30% done
„Zwei lesbische Agenten mit glasigen Gesichtern aus transplantiertem Penisfleisch saßen da und schlürften Rückenmarksflüssigkeit durch Alabasterröhrchen.“
Aha. 🤔
— Apr 27, 2025 03:01AM
Aha. 🤔
4 likes · Like flag
Florian’s Previous Updates
Comments Showing 1-8 of 8 (8 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Florian
(new)
-
rated it 3 stars
Apr 27, 2025 04:01AM
Das ist noch einer der verständlichen Sätze. Eine Handlung ist unmöglich auszumachen, sogar handelnde und sprechende Personen sind nicht zu unterscheiden. Puhh…
reply
|
flag
Habe das Buch zusammen mit "Naked lunch" im virtuellen Einkaufskorb. Na, jetzt warte ich mal lieber ab. Bin aber neugierig, wenn das hier der verständlichste Satz ist, wie sind dann die anderen.
Viktoria wrote: "Habe das Buch zusammen mit "Naked lunch" im virtuellen Einkaufskorb. Na, jetzt warte ich mal lieber ab. Bin aber neugierig, wenn das hier der verständlichste Satz ist, wie sind dann die anderen."Naked Lunch fand ich immerhin noch "einfacher" zu lesen, aber auch sehr abstrakt. Beide Texte sind mit Burroughs Cut-Up-Technik erstellt und stellen eine bewusste Zerstörung herkömmlicher Erzählstrukturen, inkl. Syntax und Sprache dar. Es ist für mich eine Horizonterweiterung, auch wenn ich es nicht auf Dauer aushalte. So wie man sich nach einem Free Jazz Konzert auch mal wieder nach einer schönen Melodie sehnt ;-)
Kann ich gut verstehen den Vergleich mit dem Free Jazz; das kann ja auch mal ganz belebend sein, das Zitat finde ich eigentlich ganz interessant; interessiert mich tendenziell, habe von dem Autor natürlich schon oft gehört aber noch nichts gelesen. Danke für die Bereicherung.
Ernst wrote: "Kann ich gut verstehen den Vergleich mit dem Free Jazz; das kann ja auch mal ganz belebend sein, das Zitat finde ich eigentlich ganz interessant; interessiert mich tendenziell, habe von dem Autor n..."Danke, hier folgt demnächst noch eine Rezi, vielleicht hilft dir das bei der Entscheidung. Wobei ich gerade dieses Buch nicht als Einstieg empfehlen würde. Dann eher Naked Lunch oder etwas das nicht mit dieser Collagentechnik arbeitet, z.B. Junkie, sein erster Roman.
Florian, gibt es überhaupt „Junkie“ in der deutschen Übersetzung? Mir ist es aufgefallen, dass es sehr schwierig ist seine Bücher aufzutreiben.
Viktoria wrote: "Florian, gibt es überhaupt „Junkie“ in der deutschen Übersetzung? Mir ist es aufgefallen, dass es sehr schwierig ist seine Bücher aufzutreiben."Ich habe es in einer alten Ausgabe von Zweitausendeins gelesen, die mein Vater daheim hatte, ist ein Sammelband. Bei Goodreads sind von 121 gelisteten Editionen drei auf Deutsch, von Rowohlt und Ullstein. Auf Medimops o.ä. solltest du da eigentlich fündig werden.
https://www.goodreads.com/work/editio...
