Hossein M.’s Reviews > و صورت‌هامان، قلبم، به بی‌دوامی عکس‌ها > Status Update

مدتیه دارم مقاله‌ی بلندی از بورخس درباره‌ی زمان ترجمه می‌کنم، البته در نفی زمان. بخش اول این کتاب هم درباره‌ی زمان‌ـه. بورخس و برجر فیلسوف نیستن و نوشتارشون هم، (شاید) به‌لحاظ تکنیکی،‌ فلسفی نیست. یعنی موضوع‌شون رو انتزاعی و کِش‌دار بررسی نمی‌کنن. این شاید نقطه‌ی ضعف و یا اصلاً ویژگی‌شون باشه. این‌که چنین چیزی ترجمه شده امیدوارکننده‌ست برام. وقتی متن پرابهام برجر کم‌وُبیش خواننده‌هاش رو پیدا کرده، شاید بورخس هم کنه.