Jamie’s Reviews > Historia del niño que era rey y quería casarse con la niña que no era reina > Status Update

Nice!! How is it going?
You are reading it so fast!!
Please, do not hesitate to write me if you have any doubt about spanish, I can try to help you.

Hope you are feeling better and having a good day ideally enjoying a good book surrounded by nature or doing anything you like to do by yourself, family and your loved ones.
Laura.

I am enjoying this story. It is a quick read. Plus, it's forcing me to learn new vocabulary with every paragraph while at the same time I'm not forced to look up words so frequently that I'm not making any progress reading the book.

Thank you very much, Laura. I am feeling much better.

I appreciate your offer to help me. To be honest, I'm fluent enough that the thing that would help me most is for us to converse in Spanish rather than English.

Really?!
What spanish level do you have?

No sé pero vivía en México por trece meses hablando solo español casi todo el tiempo.
Y estoy listo para regresar allí de nuevo en pocos meses.
También tengo una meta trabajar con un equipo de hispanohablantes.

De hecho prefiero comunicarme solo en español siempre.

Ok, ¿tú no usas el traductor? Porque tu español es perfecto

Muchas gracias, Laura. Te aprecian tus palabras amables.
A veces, sí. Pero utilizo un traductor con moderación. Solo cuando necesito hallar una palabra. Por ejemplo las palabras <> y <>. Otros tiempos quiero confiar en mi memoria.

😡 el app ha ofuscado mis palabras.

* "... por ejemplo moderación y confía..."

¿Por qué las ha ofuscado?

Yo uso dos de esos: <
cuando escribí "moderación" y "confía".
Creo que no se puede usarlo en la app.

Aaah, creo que quieres decir que ha cambiado (changed)