Paolo Belarducci’s Reviews > Il grande libro della scrittura. Manuale pratico, avventuroso e filosofico per scrivere qualsiasi storia > Status Update
Paolo Belarducci
is 54% done
non scrivo professionalmente, questo libro m'interessava più come un dietro le quinte che altro, però la regola di base "se ti suona strano, magari controlla" credo vada applicata sempre: forse l'autore non è un esperto di etimologia, ma al revisore quanto tempo può costare verificare se davvero il toponimo "Witcham" significa STREGA DI PROSCIUTTO?!?! no, significa casa (tipo "insediamento") della strega (ham ~ home)
— May 30, 2025 06:26AM
Like flag
Paolo’s Previous Updates
Paolo Belarducci
is 55% done
anzi XD andando a controllare VERAMENTE (io mi ero limitato a memoria al fatto che -ham sia un suffisso super frequente nei toponimi inglesi e del quale sapevo il significato) si trova che NON venga da Witch (strega) ma da "wych elm", albero del quale non conosco il nome comune in italiano (ma vabbè sono d'accordo che l'autore del libro citato in quel passo abbia scelto il nome in quanto evocativo del surreale...)
— May 30, 2025 06:35AM
