Status Update

gio is 70% done

o livro seguiu numa direção um pouco mais palatável, mas ainda está longe de ser um dos meus preferidos. a escrita na língua original deve ser boa, distante de uma era de "livros de TikTok", mas a tradução deixa a desejar um pouco. quem sabe inglês percebe que certos trechos ficaram estranhos em PT, onde a tradução deveria ter sido personalizada, não apenas com o objetivo de traduzir as palavras mas passar a mensagem

— Jun 10, 2025 11:21AM