Kat loves chitatu’s Reviews > Emily Wilde's Encyclopaedia of Faeries > Status Update

Що за сюр відбувається???

Окей, я зрозуміла, що мене тут бісить. Що все описується як запис у щоденнику. Нуль емоцій, мало деталей, якісь майже сухі описи подій від і так не дуже емпатичної особи.
Сюжет подобається, але блін цей щоденник.

Я щось провалююсь час від часу у сюжеті, ніби постійно не вистачає пару речень між абзацами. Що це, переклад такий чи так задумано?