Nico’s Reviews > The Sword of Kaigen > Status Update

könnte eine sehr ignorante und eurozentrische sicht sein, aber mehrere namen/begriffe für dieselben personen und unterschiedliche anreden je nach hierarchie(?) und höflichkeitsformen sind einfach wahnsinnig anstrengend in kombination mit vielen eigenbegriffen. on top dann eben eine fantasiewelt mit immer wieder neuen orten stört und unheimlich den lesefluss.

kann den hype auch nach 63% nicht verstehen.

größter reading slump seit dem ich wieder angefangen habe zu lesen

gut. aber warum müssen autor:innen ein eigenes glossar erfinden? ja, immersion und so, aber wenn man jeden dritten satz ein wort nachschlagen muss, nervt das einfach und killt wiederum die immersion.

(ich könnte sie mir auch besser merken)