Justyna’s Reviews > Lalka z Lizbony > Status Update
Justyna
is starting
„Pachnące wysuszoną trawą alentejańskie przestrzenie ze skupiskami białych domów tu i tam…” - o, a ja tu mieszkam! Czyli wieś, bo Portugalia to Lizbona a reszta to wieś.
No ciekawam jaka to lektura będzie. Ciekawam.
— Jul 14, 2025 08:55AM
No ciekawam jaka to lektura będzie. Ciekawam.
Like flag
Justyna’s Previous Updates
Justyna
is 25% done
Uwaga co do lektorki: jesli czyta sie ksiazke, w ktorej duza czescia sa obce slowa (topografia miasta, nazwy piw itd.), to trzeba sprawdzic jak sie je czyta. Lektorka sprawdzila czesc slow i do tego w google translate nie zwracajac uwagi na to, ze to nie europejska wymowa tylko brazylijska. A to dwa inne swiaty. Jesli akcja toczy sie w Lizbonie, to trzeba wymawiac slowa jak w Lizbonie. Np. Sagrysz (nie Sagris). Minus
— Jul 15, 2025 12:27AM