Shirley’s Reviews > The Bone Collector > Status Update
Shirley
is 38% done
ok SLIGHTLY pedantic but you'll litter the text with Thai words (only some of which are described in the text) which is FINE both the main characters are Thai like that's normal. But then why would you describe the action of a wai and NEVER EXPLAIN THE WAI?!!!? make it make sense! Describing the hand gesture sans context is so much more awk than just describing the wai.
— Jul 18, 2025 03:08AM
Like flag
Shirley’s Previous Updates
Shirley
is 33% done
I am in NO WAY being snide (obv, this is the eighth Onley James I've read in eight days) but this book features these characters bc the author obviously watched Kinnporche. I am not COMPLAINING, I am merely OBSERVING,
— Jul 18, 2025 01:12AM
