Mohammadreza’s Reviews > (دن کیشوت (دورۀ دوجلدی > Status Update

پایان جلد اول
با کمی چشم‌پوشی ۵/۵ رو به این جلد می‌دم و خب خیلی از جاهای کتاب خندیدم و از هم‌خوانی جلد اول لذت بردم.
ممنون از
shaghayegh
برای محیطی که جهت هم‌خوانی فراهم کرد و اطلاعات تکمیلی که کنار کتاب جمع‌آوری شد.
-----
پی‌نوشت: نیازمند یک فاصله زمانی‌ هستم تا برگردم و جلد دوم رو بخونم. امان از مشکلات زندگی که بی‌وقت سراغ آدم میان.

با دون کیشوت تا الان نسبتا خوب خندیدم اما به نظرم کافی نیست :) ترجمه رو هم به طور کلی ستایش می‌کنم.

"If all beauties loved and surrendered, there would be a whirl of confused and misled wills not knowing where they should stop, for since beautiful subjects are infinite, desires would have to be infinite, too."
"According to what I have heard, true love is not divided and must be
voluntary, not forced."

تجربه هم‌خوانی تا به الان خوب بوده و حس می‌کنم رس کتاب داره کشیده می‌شه :)

شروع

نسخه صوتی و البته ترجمه و کتابش رو که قراره دنبال کنم:
Miguel de Cervantes Saavedra, Edith Grossman (Translator), George Guidall (Narrator)
(Don Quixote)
----
نتونستم روشی رو پیدا کنم که بشه یک کتاب رو در دو نسخه متفاوت همزمان جزو در حال خوندن گود ریدز اضافه کرد.

ویکی‌پدیا:
دن کیشوت (تلفظ اسپانیایی: دُن کیخُته د لا مانچا، به اسپانیایی: Don Quijote de la Mancha)
---
این کتاب با همین طرح جلد و ترجمه محمد قاضی برای من به ارث رسیده :)
چاپ ششم در سال ۱۳۸۲ با قیمت دو جلد ۳۷ هزارتومان :دی
---
این نه تنها اولین هم‌خوانی هست بلکه قراره!! همزمان به کتاب صوتی‌اش هم گوش بدم و اولی تجربه کتاب صوتی نیز خواهد بود و اولین کتاب طولانی انگلیسی نیز و اولین کلاسیک لابد و کلی اولین دیگر =دی