Sandra ’s Reviews > Love Bites > Status Update
Sandra
is 30% done
What is "Erledigedes" supposed to be? If it's supposed to mean "Get it done", as the next sentence appears to indicate, this would be TWO words, "Erledige es". THAT means Get it done. Who the hell helped this author with the German in this book? FFS.
— Aug 24, 2025 06:28PM
Like flag
Sandra ’s Previous Updates
Sandra
is 15% done
Pet peeve:
If you want to use foreign languages, I don't require you to italicize the words in your text, but I do require that you spell them and capitalize them correctly.
It's Kaffee und Kuchen. Kuchen is a noun and thus spelled with an upper case K.
It's Bienenstich, not Bienenstitch. No needles involved.
Consult a native German speaker (I volunteer as tribute), and get it right.
— Aug 21, 2025 03:52PM
If you want to use foreign languages, I don't require you to italicize the words in your text, but I do require that you spell them and capitalize them correctly.
It's Kaffee und Kuchen. Kuchen is a noun and thus spelled with an upper case K.
It's Bienenstich, not Bienenstitch. No needles involved.
Consult a native German speaker (I volunteer as tribute), and get it right.
