madzia’s Reviews > Poza dobrem i zlem > Status Update

nareszcie otrzepalam kurz z tej ksiazki, ale to jest taka lektura, po ktora a) siega sie rzadko i przez to niewiele z niej wyciaga (oddzielne idee nie lacza sie w calosc) b) probuje sie przeczytac na raz i przez to nie do konca rozumie i nie zostawia sie miejsca na refleksje

“Love brings to light the noble and hidden qualities of a lover--his rare and exceptional traits: it is thus liable to be deceptive as to his normal character.”

nie wiem, czy to kwestia tłumaczenia, ale w sumie łatwiej zrozumieć mi niektóre aforyzmy po angielsku niż po polsku 😭 może przerzucę się jednak na angielską wersję…

he never fails to leave me speechless